星际译王(StarDict)在Linux, Windows, 甚至Mac OS X上都相应的版本, 因为其开源的缘故, 许多智能手机(iPhone, 黑莓, Maemo, Meego, Symbian, WM)都有移植版读取Stardict词库的手机词典.

Stardict的词库现在官方已经无法下载了, 网站上许多转载的词库下载都是直接连接官方之前公布的下载连接, 这些地址已经失效, 目前能直接下载到词库的只有少数的论坛或者FTP.

点击下载种子文件
文件密码: ei2u

Stardict的巴比伦词库的BT种子内包括的中文词库, 英文词库, 德文词库, 日文词库, 还有许多单一的词典. EI推荐使用的uTorrent下载, uTorrent可以选择目录下载, 我们可以只选择中文词库下载, 这样就免去了识别文件名的麻烦.

EI在测试用国内下载软件下载这个种子时发现都只能识别所有文件而不带目录, 更奇怪的是迷你迅雷显示有速度但是其实一个文件都没有生成, 迅雷6会显示任务失败, 腾讯的旋风下载直接无法完成任务. 最终用uTorrent才算正常, 只是速度只有几K, 原来种子自带的Trackers只有4个, 添加一些Trackers后以EI测试时的带宽满速完成了下载.

添加Trackers可浏览

加速BitTorrent, 添加Trackers解决无资源无速度的BT下载

使用无法显示目录的下载工具可以参考下面的词库名来辨别相应的词库.

详细词典列表:

词库名称/大小

English          6M.
English_German  5M.
German_English  7.8M.
English_French  5.4M.
French_English  3.6M.
English_Spanish  4.7M.
Spanish_English  5.8M.
English_Italian  4.7M.
Italian_English  3.2M.
English_Dutch  4.5M.
Dutch_English  2.1M.
English_Portuguese 5M.
Portuguese_English 3.8M.
English_Hebrew  5.2M.
Hebrew_English  2.4M.
Hebrew_Thesaurus 3.6M.
English_Japanese 5M.
Japanese_English 9.7M.
English_Chinese_S_ 2.1M.
Chinese_S_English 1.9M.
English_Chinese_T_ 1.8M.
Chinese_T_English 1.9M.
English_Russian  3.2M.
Russian_English  4.5M.
English_Turkish  2.4M.
Turkish_English  5.6M.
English_Swedish  3.4M.
Greek_English  1.5M.
English_Greek  1.4M.
English-Korean  2M.
Korean-English  3.4M.
English-Arabic  1.5M.
Arabic-English  2.5M.
English dictionaries
American Heritage Dictionary, 4th Edition   12M.
American Heritage Dictionary, 4th Edition - With image  59M.
Britannica Concise Encyclopedia     16M.
Britannica Pocket Encyclopedia     11M.
Oxford Advanced learner's Dictionary    4M.
Oxford Talking Dictionary     31M.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary    6M.
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary  5.9M.
Collins COBUILD V3      7M.
Collins COBUILD English Dictionary    6M.
WordNet 2.0       13M.
Shorter Oxford English Dictionary (Fifth Edition)  24M.
Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed)  8M.
Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed)w image  28M.
American Idioms       780K.
Concise Oxford English Dictionary    7M.
Concise Oxford Thesaurus     3M.
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary    33M.
Merriam-Webster Collegiate® Thesaurus    2M.
Britannica.com       9M.
CIA World Factbook 2005      5M.
FOLDOC        2.6M.
Acronyms from A - Z      1.5M.
Most Common Acronyms and Abbreviations    145K.
MacMillan English Dictionary -American    5M.
Chinese dictionaries
牛津高阶英汉双解词典      13M.
牛津现代英汉双解词典      6M.
Kingsoft English-Chinese Bilingual Dictionary   15M.
Longman English-Chinese Computer Dictionary   673K.
高级汉语大词典       6M.
现代汉语词典       3M.
URX ZHEN Chinese-English dictionary    6M.
计算机网络与移动通信      276K.
家庭实用菜谱       28M.
Windows术语表       119K.
超级数字大词典       576K.
German dictionaries
Fachlexikon der Sozialen Marktwirtschaft (ChinLex)  78K.
ChinLex - Fachw?rterbuch Wirtschaft Deutsch-Chinesisch (S) - Image version        874K.
Deutsch-Interlingua Wörterbuch     1M.
English-German Online Dictionary    1.1M.
Duden Deutsch-Deutsch Lexikon     7M.
Fundset Deutsch2Chinese(S)     4M.
新德汉词典       2.7M.
fundset KDIC decn      596K.
German-Chinese V2.27      739K.
German-English Online Dictionaries    1.1M.
SAP - Glossary German - English     79K.
SAP - Glossary English - German     78K.
WAHRIG.digital - Deutsches Wörterbuch    11M.
Handwörterbuch Englisch-Deutsch     4M.
Handwörterbuch Deutsch-Englisch     6.6M.
Technik Englisch-Deutsch     6M.
Technik Deutsch-Englisch     6.5M.
Wirtschaft Englisch-Deutsch     1.7M.
Wirtschaft Deutsch-Englisch     1.9M.
Japanese dictionaries
知恵蔵2005       3M.
Genius English-Japanese      10M.
Genius Japanese-English      9M.
Japanese-Chinese      7.6M.
会社四季報 2005年版1集      7M.
Meikyo Japanese-Japanese     8M.
マイペディア       18M.
南山堂医学大辞典       49M.
Health dictionaries
Baydaş_Medikal Terimler 2004     794K
Dictionary of Medicine (Shahram)    420K
Drug information      196K
Medciclopedia       1.6M
Medicine English-Arabic      1.7M
Pharmaceutical terms      38K
Misc dictionaries
Interlingua-English      1M.
Larousse Chambers français-anglais    7.6M.
Larousse Chambers English-French    9M.
Larousse Multidico      19M.
Mas_NDon English Indonesian Dictionary    2M.
Mas_NDon Indonesian to English Dictionary   1.3M.
Balifolder.com       546K.
Indonesian-English Online Dictionaries    342K.

海盗湾上也有这个种子的连接.

点击进入